Imagen por mizmak
(Día de las Américas)
(Himno cantado por Carlos Rey en audio y en video)
Con la excepción de los Himnos Nacionales, el Himno de las Américas es uno de los pocos compuestos con motivo de una efeméride que lleva su nombre. Se trata del Día de las Américas, que se ha celebrado anualmente en las repúblicas americanas desde 1931. Se designó que fuera el 14 de abril porque ese fue el día en 1890 en que se estableció la Unión de las Repúblicas Americanas, que dio paso a la Unión Panamericana en 1910 y a la Organización de los Estados Americanos (conocida como la OEA) en 1948.
«En Venezuela, desde los inicios de la Primera República, el ideal panamericano estuvo siempre en el corazón de nuestros libertadores —declara la escritora Raiza López Blanco en su Laminario histórico de Venezuela—…. [Para Francisco de Miranda, precursor de la Emancipación Americana,] la fraternidad de los pueblos americanos constituía… una meta, un ideal, un destino inamovible. En 1811 el panamericanismo formaba parte del deseo general de los venezolanos, deseo cimentado en la búsqueda de la unidad y de la universalidad, deseo consagrado en la estrofa trina de nuestro Himno Nacional: “Unida con lazos que el cielo formó, la América toda existe en nación”.»1
Más de cien años después, el músico argentino Rodolfo Sciammarella compuso el Himno de las Américas, acorde con ese espíritu de solidaridad panamericana. ¿Quién se hubiera imaginado que en el año 2018, cerca de un siglo más tarde, un coro de más de cinco mil estudiantes de Magallanes, Chile, acostumbrados a cantar aquel himno para celebrar el Día de las Américas, lo interpretaría también para conmemorar los 500 años de la primera circunnavegación de la tierra?2
He aquí mi propia versión actualizada del himno, con la inclusión de los pueblos que omite la versión original:
Un canto de amistad,
de buena vecindad,
unidos nos tendrá eternamente.
Por nuestra libertad,
por nuestra lealtad,
debemos vivir gloriosamente.Un símbolo de paz
alumbrará el vivir
de todo el continente americano.
Fuerza de optimismo,fuerza de hermandad,
será este canto de buena vecindad.Argentina, Brasil y Bolivia,
Colombia, Chile y Ecuador,
Uruguay, Venezuela y Honduras,
Guatemala, Panamá y El Salvador,
Costa Rica, Haití y Nicaragua,
Cuba, Puerto Rico y Paraguay,
Norteamérica, México y Perú,
Santo Domingo y Canadá:
//¡son hermanos soberanos de la libertad!//
Quiera Dios que reconozcamos que Él, como el Soberano del universo, desea más que nadie nuestra unidad; pero sabe que, para que sea perfecta, tenemos que permanecer unidos a su Hijo Jesucristo.3
____________________
1 Raiza López Blanco, Laminario histórico de Venezuela (Caracas: Representaciones Loga, 1990), p. 38.
2 «Más de cinco mil voces cantaron a Magallanes», 1 noviembre 2018 <https://www.cultura.gob.cl/actualidad/mas-de-cinco-mil-voces-cantaron-a-magallanes> En línea 31 octubre 2020; María P. Sandoval, «Coro de 5 mil estudiantes emocionó en “Voces de Cara al Estrecho”», 1 noviembre 2018 <https://elpinguino.com/noticia/2018/11/01/ coro-de-5-mil-estudiantes-emociono-en-voces-de-cara-al-estrecho> En línea 31 octubre 2020.
3 Jn 17:20-23
Carlos Rey
Un Mensaje a la Conciencia
www.conciencia.net